Apliecinātam tulkojumam ir tulkotāja paraksts un tulkošanas biroja apliecinājums, ka tulkojums atbilst oriģinālam. Latvijas iestādēm iesniedzamie tulkojumi jāapliecina normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā, savukārt dokumentiem, ko izmantos ārvalstīs, prasības nosaka mērķa valsts: var būt nepieciešams tulkotāja apliecinājums, notariāli apliecināts tulkojums vai apostille.
Pirms darba uzsākšanas noskaidrojam, kur tulkojumu iesniegsiet, un sagatavojam to tieši tādā formā, kādu pieņem attiecīgā iestāde, lai dokuments netiktu atgriezts.
Kas ir iekļauts
- Tulkojums, ko veic attiecīgās valodu kombinācijas kvalificēts tulkotājs
- Apliecinājums ar tulkotāja parakstu un biroja zīmogu
- Notariāli apliecināts tulkojums pēc pieprasījuma
- Tulkojuma apostille vai konsulārā legalizācija, ja tā nepieciešama
- Oriģinālu piegāde ar kurjeru vai pastu, skenētas kopijas e-pastā
Biežāk tulkotie dokumenti
- Dzimšanas, laulības un miršanas apliecības
- Diplomi, sekmju izraksti un akadēmiskās izziņas
- Pases, ID kartes un uzturēšanās atļaujas
- Tiesu nolēmumi un spriedumi
- Līgumi un uzņēmumu dokumenti
- Medicīniskie dokumenti
- Izziņas par sodāmību
- Transportlīdzekļa vadītāja apliecības
- Bankas izraksti un nodokļu dokumenti
Kā tas notiek
Nosūtiet dokumentus
Izmantojiet formu vai rakstiet e-pastā. Pietiek ar skaidri salasāmu skenētu kopiju vai fotoattēlu.
Saņemiet piedāvājumu
Atbildam ar precīzu cenu un termiņu, parasti vienas darba dienas laikā.
Apstipriniet pasūtījumu
Pēc apstiprinājuma un apmaksas sākam darbu un informējam par katru posmu.
Saņemiet dokumentus
Skenētas kopijas e-pastā, oriģinālus ar kurjeru vai pastu uz jūsu adresi.
Biežāk uzdotie jautājumi
Cik maksā apliecināts tulkojums?
Cena ir atkarīga no valodu kombinācijas, apjoma, formāta un steidzamības, kā arī no tā, vai nepieciešama notariāla apliecināšana vai legalizācija. Nosūtiet dokumentu, izmantojot pieteikuma formu, un mēs sagatavosim precīzu cenas piedāvājumu.
Vai varat tulkot no skenētas kopijas?
Jā. Tulkojam no skaidri salasāmas skenētas kopijas vai fotoattēla. Ja iestāde pieprasa tulkojumu, kas cauršūts kopā ar oriģinālu, par to informēsim jau iepriekš.
Vai apliecināts tulkojums būs derīgs ārvalstīs?
Daudzas ārvalstu iestādes pieņem apliecinātu tulkojumu, citas pieprasa notariālu apliecinājumu vai apostille. Norādiet valsti, kurā dokumentu izmantosiet, un mēs to sagatavosim atbilstoši.
Cik ilgā laikā tulkojums būs gatavs?
Īsi standarta dokumenti bieži ir gatavi dažu darba dienu laikā. Pēc pieprasījuma iespējama steidzama izpilde; precīzu termiņu norādīsim cenas piedāvājumā.
Pieejams visā Latvijā
- Apliecināti tulkojumi Rīgā
- Apliecināti tulkojumi Jūrmalā
- Apliecināti tulkojumi Liepājā
- Apliecināti tulkojumi Daugavpilī
- Apliecināti tulkojumi Jelgavā
- Apliecināti tulkojumi Ventspilī
- Apliecināti tulkojumi Rēzeknē
- Apliecināti tulkojumi Valmierā
- Apliecināti tulkojumi Ogrē
- Apliecināti tulkojumi Jēkabpilī